Subtitles provided by iQiyi
[Meet Me @1006]
Let's try to get along with each other.
We're roommates now.
You want her to be your girlfriend to help you?
I just want her to be willing to help me.
So I'll have to live with him every night?
Does it matter if we have bad habits?
It's time for the last resort.
I'm a nice guy.
I won an insurance fraud case for an 80-year-old man.
I'll show you.
Wait!
Are you all right?
Hey!
Are you still alive?
Are you all right?
What the hell?
Why did you put food in the closet?
My expensive shirt...
Why does it have potato chips?
Cheng Jia Le, you...
Wasn't this in the bathroom?
Now I've got you. Stop playing dumb.
And how did you know that I like Pikachu?
Did you see it?
No. It was under the pillow. I didn't know what to do.
It was under my pillow. I didn't want you to see it.
You pervert! Talking about privacy and what not.
You're disgusting!
Can you be reasonable, Miss Cheng?
You stuffed the closet.
I didn't blame you for creasing my shirt.
Why are you mad at me?
Because you look like a yuppie and a neat freak.
You made me feel pressured.
So this is how you keep your place clean and tidy?
I can't believe how sloppy you are.
Yeah, I have my bad habits. So what?
This is my place. I can do whatever I want.
I can do whatever I want. So what?
Stop!
Okay, fine. Calm down.
A lawyer is good at solving problems.
We're trying to adapt to living together.
You cleaned up the apartment, and I noticed it.
Thank you.
You're so flexible, big lawyer.
- I'm so touched. - I mean it.
But I don't care.
You agreed with me on those rules.
I'll go to the study, and you stay in the living room.
And don't touch my stuff.
I'll put it away later.
Ke Zhen Yu, just see her as a bad judge.
Endure it.
What now?
What?
Can I come in, Miss Cheng?
- No, I'm busy. - Thanks.
Didn't you hear what I said?
I'm looking for something. Come on.
Where did I put it?
What are you looking for?
I remember...
You know Coach Jiang?
That's private.
I didn't mean to.
Did you know he married Wu Ji Rou from Yaotai?
Really?
So Cheng Hao did propose to her.
Yeah, and they got married right away.
Really?
But they only dated for six months. Wasn't it too rash?
Yeah. You think so too, don't you?
It's none of your business.
They got married because they wanted to.
Well, Miss Cheng...
judging from my professional experience
for couples who get married after less than two years
the divorce rate is high.
So what?
Think about it. A rich girl and an athlete.
They come from completely different families.
I've seen lots of cases like that.
You're so pessimistic.
They haven't even got married yet.
I'm telling you a general concept about divorce.
It looks to me that you want everyone to get divorced
so that your law firm will have a lot of business.
Thank you, but I don't deal with divorce cases.
I shared my opinions with you because you know him.
I don't need them.
Cheng Hao is a good man. All the girls want to marry him.
You don't have to worry about it.
Do you want to marry him too?
Get out of here now. I'm busy.
- Get out! - But I'm...
- Get out! - But Miss Cheng...
Hi, Cheng Hao.
Sorry for the short notice.
Did I interrupt your work?
No, it's my lunch break.
And only I have the scoop
on the judo champion coach getting married.
Where is she?
In the bathroom.
Is that her?
She looks prettier in person.
- Hi. - Hi.
Cheng Jia Le, get yourself together.
But I was surprised too when I saw her.
We're having spaghetti for lunch.
Hi, I'm Jia Le.
Hi. Cheng Hao talks about you a lot.
You're as lovely as you look on TV.
You've seen me on TV?
Yeah, I find it interesting
that you experience things in order to share information with the audience.
It's better than traditional news broadcasting.
And your reports look very sincere to me.
That's kind of you.
They all laugh at me in the gym.
I like her, Cheng Hao.
It's not important if you like her or not.
What matters is that Cheng Hao likes her.
- Here's the soup. -Thank you
[Judo Coach was murdered and the prime suspect is his wife.]
[She has been arrested.]
[His new wife, Wu Ji Rou, is the prime suspect.]
[Judo Coach was murdered and the prime suspect is his wife.]
Here you go. Enjoy your lunch.
Thank you.
Ji Rou?
You know him so well.
He's a freehearted athlete
but if there's no black pepper for his corn chowder
- he'll never get over it. - You're right.
And everyone in the gym is scared of him
because he can't stop murmuring once he starts.
You look happy. I'll take a picture of you.
- Okay. - Stand up.
One, two, three.
[I finally met Cheng Hao's fiancee.]
[Ji Rou is a lovely girl.]
[May happiness be with you forever.]
You're lucky. The court adjourned.
Yeah, I'm free.
Great. Come with me to the registry.
For what?
I'm getting married.
Yeah, I'm not joking around.
We'll register
and take our time to plan the wedding.
Is it the judo coach that you told me about?
My dad likes him.
He has arranged for his future.
He wants us to get married soon.
What about you?
Do you like him?
Why do you want to know?
I don't know.
I think you should be excited
when you're getting married, you know.
Use my marriage
and happiness to cater to my parents...
I'm not that kind of girl.
Give me one more, please.
But isn't it too rash?
You haven't known each other for long.
Some things need to be rash.
Yeah, do you know him?
Look.
He's good-looking.
That's why all the girls like him.
So you want to marry him soon?
What are you talking about?
I trust him completely.
It's all right.
After we get married, we'll start anew.
I have to go.
I'll call you to remind you of the time and date.
- Bye. - Ji Rou?
You know...
Having a number in my cell phone
that I can call late at night...
it feels great.
That's it.
A sign?
You mean...
Wu Ji Rou gave you a sign before she got married
that she was not sure about Jiang Cheng Hao?
Unfortunately I didn't ask her anything more.
What was she unsure about?
I don't know. I don't think she felt safe.
It looked like she trusted him 100 percent.
But Ji Rou knew
that all she saw was the tip of the iceberg.
She had no idea what was below
and she didn't want to know.
Wow. Wow.
I don't understand what you're saying anymore.
Remember?
The police got a photo of Jiang and his mistress
that had been taken by a private detective.
Wait. What you're saying is that Wu Ji Rou knew about it all along?
And after they got married, Jiang cheated on her
- so she killed him out of anger? - No.
- So the prosecutor was right. - Bullshit!
I think they had a fight because of it.
Jiang beat her up
and Ji Rou killed him out of self-defense.
We're talking privately. Why are you defending her?
Tell me, Zhen Yu.
Do you believe that she's innocent?
I think your trust in her is only the tip of the iceberg, not 100 percent.
To tell you the truth
I've known Ji Rou a lot longer than I've known you.
We support each other come what may.
So I have to believe her.
Yeah...
But I'll give you a piece of advice.
Maybe you've known her for a long time
but you'll never know what she's thinking.
Zhou Da Jun...
who hurt you and turned all women into your enemy?
Yeah, be careful.
I'm in love with you. Come on, give me a kiss.
- No, thanks. - Come on.
No, thanks.
- Stop it! - All right.
Anyway, I've got an idea.
So fast?
What is it?
I'll figure out a way
for Cheng Jia Le to bring Ji Rou to me at 10 p.m.
And I'll tell Ji Rou that Jiang is cheating on her.
Maybe they won't get married.
And everything after that won't happen either.
And no fabricating evidence lawsuit for me.
That's it.
Here are the two points for this week.
One of them is food safety. The green French fries.
Han, keep following up
and get the person responsible for it.
I don't care how you do it. I want the results.
You take turns to search for him 24/7.
Get him even if he's hiding in a shithole.
Okay? I want him.
I want the video, okay?
Answer me. Okay?
The ratings will be great if we get the video.
The other one is the murder in Mt. Datun.
The first trial is tomorrow. We need the video.
It's said that the victim's friends
will be there to beat the murderer up.
I want the video. Get it for me, Wen.
I want the chaos. The more chaotic, the better.
The organization against sexual crimes will be there.
Get me the video.
And I don't want the sit-ins.
I don't want the sit-ins. I want the chaos.
The chaos and the screaming.
Give them what they need. Eggs, spirit money...
- Get the video, Wen. - Mr. Yen?
What? What is it?
What is the murder in Mt. Datun?
Jing, is this your first day at work?
What about it?
- What? - I know.
You know?
Tell us what you know, Jia Yi.
A college girl was found dead and naked last week.
And the suspect is her boyfriend
lead singer of the band IRON, Tie Zhi Yuan.
Tie Zhi Yuan claimed that they were drunk
and he found the girl dead the next morning.
But the victim's parents insisted that she didn't drink.
They were upset that Tie Zhi Yuan killed their daughter
and ruined her reputation.
You're good, Jia Yi.
It's as if you had been experiencing it.
Good. Listen, get all the information about it
and do some research.
Tomorrow...
Tomorrow Jin will go to the court.
- What? - What did you say?
What? What?
Do you have a problem? Just say, "Yes, Sir."
Be affirmative and say, "Yes, Sir."
Okay? That's it then. You're dismissed.
Move!
Get me something sensational.
Move!
Take your medicine.
I don't want your fits of hypertension. Come on.
If I were you, I'd get him to say your name correctly.
Well...
It's 10:06 already?
Yeah.
You were exercising?
I got a movie. Wanna watch it with me?
"Mean Girls"?
You like Lindsay Lohan?
No, but I like comedies. I think you'll like it.
No. I'm busy. Just watch it by yourself.
But Cheng...
Hey! Your stuff!
Hey!
Didn't you say that you wanted to watch it again?
Nothing on Facebook is real.
"A pretty girl drank and drove and crashed four cars."
"She told the police that she'd blow." What's this?
"Reported by..."
"Cheng Jia Le."
What?
Well...
You dropped this.
Don't touch my stuff.
Didn't I tell you not to touch my stuff?
What are you laughing at?
You're laughing at what I did? Or what I wrote?
No. I think that if you're in a bad mood
- you should tell me. - No.
A money-grubbing lawyer like you
will never know what a dream is.
To you, it's nothing but a word game.
Headlines decide if the audience want to read it.
But I only care about how you're feeling.
Why?
We're living under one roof. Emotions are contagious.
Imagine if a husky were sulking alone in a corner
would you ignore him?
A husky?
- Am I that big? - It's a long story.
Anyway, we can create our own mood.
I don't want to hear it. I'm going out.
If the husky goes out in anger, I'll be in a worse mood.
- Do you want to be like Blue? - Who's Blue?
- Do you feel better after kicking it? - No.
Fine. Come with me.
I'll make you feel better.
You think late night snacks will make me feel better?
Going out for a walk is better than staying home
and trying to destroy yourself.
Mr. Ke...
coming out with you doesn't mean that we're friends.
Okay?
Your girlfriend?
We're not dating.
It's a misunderstanding, ma'am.
It's bad luck for me to be his girlfriend.
Young people like you...
Aren't you living together already?
Well...
How did she know that we're living together?
She's...
I'll give you a piece of advice.
I've seen lots of men.
Those sweet-talkers with expensive cars and shirts
will never be good enough for you.
If you want a steady relationship
he needs to have morals.
What exactly have you done?
It looks to me like she hates you.
Didn't I tell you
that I've been having bad luck?
I got a case with lots of attention
but I lost it.
The prosecutor accused me of fabricating evidence.
So she's gone with the public opinion
and given me some more...
attention.
- Are you sure it's attention? - Yeah.
Stop it. She did the same thing you're doing now.
She never looks happy when I come here
but I'm grateful to her
because her attitude is my motivation to change.
Are you trying to tell me that you're...
an unbeatable cockroach?
Of course not. I'm trying to tell you
that you're headstrong just like me.
However hard the situation is
you never give up.
When I was little, I had a husky.
He never listened to me. He did whatever he wanted.
One day, I took him to the mountains
and he fought with a viper.
- And? - Not a happy ending.
He killed the viper
but his face was swollen like a pig.
The doctor said that there was no serum for dogs
and that he could die.
But he kept eating and sleeping and roaming around.
A month later, he recovered.
Then he was out of control again.
So you mean that I'm headstrong like the husky?
That's not the point. I'm trying to encourage you.
Your vitality is as strong as his. You'll be fine.
But what's weird is that he began to like me after that.
Why?
My eyes.
He knew that I cared about him.
I know you made up that story to comfort me.
But it's not working.
I didn't make up the story.
Let me show you.
Here.
Wow!
What a poor dog!
His face was swollen like... Look.
It was out of shape.
I felt so sorry for him.
You said that you have been having bad luck
but I don't think it's that bad.
Exactly.
I think God treats me...
No, God treats us well.
He gives us a roommate when we're down
so we have someone to talk to.
You're right.
Were you staring at me?
No, I wasn't.
What a weird man!
Why don't you just admit it?
Yeah, I need a favor from you.
What is it?
I want you to bring Ji Rou here.
Why?
I've known her since we were little.
Really?
Why didn't you tell me?
Because you screamed and yelled and kicked me out.
I didn't have the chance to tell you.
That's enough.
But why do you want me to bring her home?
Something happened between us.
I feel sorry, so I want to tell her from four months ago
that I'm sorry.
You're sorry and you want to explain it to her?
What are you talking about?
You and she...
You're not confessing your love to her, are you?
No, what are you thinking?
It makes sense.
You've known her since you were little
and you've been secretly in love with her.
But you're so proud and headstrong
that you never confessed to her.
Now she's getting married and you feel bad.
That's why you want to confess to her now.
It makes sense.
What a vivid imagination! You should be a writer.
Then why?
We had a misunderstanding.
You bring her home
and I'll pretend to be surprised to see her.
Then you just leave the rest to me.
And you're definitely not confessing to her, right?
I don't want to betray Cheng Hao.
I don't think you know me well.
My first confession was in kindergarten.
If she's my type of girl, I won't hesitate.
How could I wait 20 years?
You're right.
The diner owner described you as a sweet-talker.
Fine. You've been listening to me all night.
I'll bring Ji Rou home for you.
Really?
Great.
Thank you. Thank you.
You don't have to be so excited.
What?
You have a cauliflower ear.
I've been a judo athlete all my life, so I have one.
- It's ugly, isn't it? -No.
I like cauliflower ears.
I've never seen one before.
What time is it?
It's 10:50.
10:50?
- We have only two minutes left. - Yeah.
In two minutes, we'll disappear...
I won't go upstairs with you.
It's frightening to disappear on the way.
You're right.
Well...
- Good night. - Good night.
Good night, husky with a cauliflower ear.
Only the streetlights are left.
Sometimes I doubt if it's real.
Is it real?
Yeah, I'm real.
Really?
- Good night. - Good night.
We're interviewing the famous lawyer Liu Yu Ting.
He has made quite an impression
because he turned the tables for a death row inmate
and helped him get acquitted in the third trial
placing the case under dispute.
Mr. Liu, we have a question for you.
You said that it's a lawyer's duty to defend a suit
but when duty clashes with conscience
- what do you do? - She's good.
- What a sharp question! - As a lawyer...
- I think conscience is... - I need to pee.
Cheng Jia Le!
The boss wants us to cover the college girl murder.
Go get ready.
The lead vocalist of a famous underground band
was drinking and had a fight in a bar once.
He has a record of assault and drug abuse.
He was supposed to release a new album in November
but the label terminated the contract.
His fans were in a rage.
Hey, Wen...
We have another subject besides him.
We want Tie's defense counsel.
Tie's defense counsel?
Are you familiar with the case?
Don't you know his lawyer
is the undefeatable criminal lawyer?
I care about this case, not the defense counsel.
But he was captured by the surveillance video
and he has admitted that he's guilty.
How does a lawyer help him?
Don't be mad, but you're a rookie.
We're waiting to see how Ke Zhen Yu wins the case
how he's going to turn the tables.
Ke Zhen Yu?
Ke Zhen Yu is his defense counsel?
Haven't you been doing your research?
Yeah, it's him.
Is this the case that almost ruins him?
Here comes Ke Zhen Yu!
What are you waiting for? Come on!
The suspect has admitted that he killed his girlfriend.
Why do you insist that he's innocent?
You claim that a murderer has rights too.
The public does not share this opinion. What do you think?
Will it be your first defeat, Mr. Ke?
Okay.
I don't do anything that I'm not 100 percent sure of.
So I won't lose this case.
Do you have enough evidence to turn the tables?
I haven't been having the best luck.
I got a case with lots of attention
but I lost it.
The prosecutor accused me of fabricating evidence.
Excuse me. The trial is about to begin. Thank you.
Mr. Ke...
- Don't be too confident, Ke Zhen Yu! - Mr. Ke!
Mr. Ke...
Don't push!
Thank you for your time.
What did you say? Don't be too confident?
The evidence...
I mean... Don't do anything against your conscience.
A murderer should be punished by the law.
Yeah, but likewise
we should give an innocent man justice.
So I'm not too confident.
I believe in the truth.
So don't worry about me.
You'd better be concerned about yourself.
Yeah, and I'm reminding you...
You're doing an interview subjectively.
As a journalist
don't you think that you're not professional enough?
Think about it.
Mr. Ke!
- Tell us more! - Mr. Ke!
You annoyed him. You can forget about the scoop.
He's your witness now, Prosecutor.
Mr. Feng...
you were the police officer in charge of the case.
Can you tell us why you think
that Tie Zhi Yuan is the murderer?
Who else would it be?
- It's the bastard! - Objection!
This is an insult.
Watch your language, Mr. Feng. Just tell us the truth.
Okay.
Luo Xiao Wei was a kind-hearted and loving girl
in charge of the Animal Protection Society in college
and a volunteer at animal shelters.
Why did a nice girl like her date that son of a bitch?
- Objection! - Sustained.
Mr. Feng, I don't want to say it again.
It was based on the statements of Xiao Wei's parents.
Luo Xiao Wei and Tie Zhi Yuan knew each other
and they were dating.
But Xiao Wei's parents didn't like him.
So she tried to talk to Tie Zhi Yuan.
She disappeared that night.
A couple of days later
we got a call saying that a suitcase was found
and Luo Xiao Wei's body was in it.
So you concluded that Tie Zhi Yuan murdered her?
Of course it was him.
He was the last person Xiao Wei saw before she died.
And we saw in a surveillance video near the scene
that Tie Zhi Yuan drove there that night
and dragged a suitcase out of his car.
Your Honor, here's the surveillance video.
We can see clearly in this video
that Tie Zhi Yuan was the one dragging the suitcase.
- And then? -Then we arrested him.
We found blood in the trunk of his car
which matched Luo Xiao Wei's DNA.
What did Tie Zhi Yuan say?
What could he say?
He couldn't deny it. We have all this evidence.
So he admitted that he was drunk that night
and that he had a fight with Luo Xiao Wei
and that he raped and killed her in a rage.
Isn't the evidence enough, Prosecutor?
No further questions, You Honor.
Do you know why the truth is always
more interesting than how it appears?
After the video, in the second half of the night
guess what happened?
Tie Zhi Yuan was pulled over by the police
on his way back from Mt. Datun.
The police report said that his blood alcohol level was 0.75.
He was arrested for public safety
and brought to court the next morning.
- The case is still on trial. - Objection!
He drove under the influence, but that has nothing to do with this.
Yes, it does.
This is an article
from the "Police Journal" published last year in May.
It says that when someone's blood alcohol level is above 0.75
he or she is very likely to fail to express verbally
or lose muscle coordination
or have a balance disorder, or even total paralysis.
And this is the autopsy report for Luo Xiao Wei.
Mr. Feng, can you read this for me?
The murderer precisely stabbed the victim's heart
with a sharp blade, causing her heart to stop beating.
One stroke and she was dead.
One stroke.
So according to these two documents
how did such a drunk man
who had a balance disorder, and who had lost muscle coordination
stab the victim's heart precisely with one stroke
and kill her?
Objection! Your Honor...
everyone reacts to alcohol in a different way.
The research is only for reference
not standard or evidence.
Your Honor, the surveillance video shows
that my client was stumbling and staggering.
And the police officers who pulled him over
can prove that he snaked his way along the road.
So his capacity must've been restricted by alcohol.
Maybe the defendant drank after he killed the victim.
I think you need evidence to prove that.
Ke Zhen Yu, don't try to confuse the court
- to hide the fact that he is guilty. - The fact is...
Tie Zhi Yuan has an assault record.
He didn't think the police would believe him.
That's why he abandoned the body.
The surveillance video didn't capture him killing her.
This is a major crime, Ke Zhen Yu
not a story telling contest for kids.
Your Honor, Tie Zhi Yuan is not the murderer here.
Just plead guilty, Tie Zhi Yuan! God will forgive you!
Please get yourselves together, people.
Okay. The fact that he was drunk can't prove anything
but don't forget that your client has confessed.
Is this Tie Zhi Yuan's confession?
Good.
Tie, please read this out loud.
Do I have to stand up?
No, sit down.
"I don't quite remember what happened that day."
"Xiao Wei came and told me that she wanted to break up."
"I was... in a rage."
"I was in a rage."
"I was in a rage, but I subdued my feelings."
"I asked her to drink with me one last time."
"And I was... 'head-drunk.'"
"It's 'dead-drunk.'"
Well, I can't tell the difference.
"I was dead-drunk."
"I don't know what happened next."
- Good. That's it. Thank you. - Objection!
Your Honor, we know what the confession says.
- Repeating it is a waste of time. - Your Honor...
I'm going to explain now why it is so important.
Tie, if this is your confession
why can't you read it properly?
He made me do this.
You're a cold-blooded lawyer with no conscience!
How much did he pay you?
I won't bring Ji Rou home for you
because I'll never believe what you say.
I'll change everything whether you win the case or not.
I've met the Cheng Jia Le from four months ago
and it caused her to meet Mu Si Ming.
Mu Si Ming was fast.
But you're an unbeatable lawyer.
Subtitles provided by iQiyi